Catalunya, t’estimo

Hoy toca una dedicatoria muy especial, en la lengua que hace que me emocione y me hinche de orgullo. Porque hoy es nuestro día una vez más, y lucharemos porque así lo siga siendo.
A los que no entendáis catalán no os preocupéis, tenéis la traducción más abajo.

 

artdelaterra_quadre_estelada_roja_o_vermella_Catalunya_KCAT410

Perquè el cor em batega a un ritme insospitable. La sang corre, crema, plora i s’emociona cara dos colors, cara una bandera, cara un himne que posseeix el meu cos i la meva ànima. 

I no hi puc fer res, perquè és la meva terra, la meva nació, qui em va donar la vida i em veurà morir, on les meves  cendres es fondran d’aquí a les noves genereacions que l’estimin tant com me l’estimo jo. Perquè ara és millor del que va ser pels meus pares, però serà millor pel dia que sigui dels meus fills. I no hi ha mal, només orgull i dita per una història espléndida, meravellosa, plena d’homes valents que alimenten la nostra passió tot i el temps passat. A vosaltres, avantpassats del meu país, de casa meva i del meu cor, us dono les gràcies un dia més per aquest amor a la meva llar.

Feliç diada, i visca Catalunya!!

 

————————————–

Porque el corazón me late a un ritmo insospechable. La sangre corre, arde, llora i se emociona ante dos colores, ante una bandera, ante un himno que posee mi cuerpo y mi alma.

I no puedo hacer nada, porque es mi tierra, mi nación, quien me dio la vida y quien me verá morir, donde mis cenizas se fundirán de aquí a las nuevas generaciones que la amen tanto como la amo yo. Porque ahora es mejor de lo que fue para mis padres, pero será mejor que el día que sea de mis hijos. Y no hay ningún mal, sólo orgullo y dicha por una historia espléndida, maravillosa, llena de hombres valientes que alimentan nuestra pasión a pesar del tiempo. A vosotros, antepasados de mi país, de mi casa y de mi corazón, os doy las gracias un día más por este amor a mi hogar.

Feliç diada, i visca Catalunya!!

 

 

Catalunya, triomfant,
tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Ara és hora, segadors!
Ara és hora d’estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Que tremoli l’enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d’or,
quan convé seguem cadenes!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Anuncios